As a non-native Spanish speaker I found the show very helpful. In the course of deciphering the lingo, much of which varies from the less-Mexican variety spoken here in South Florida, I realized just what an exceptional job the writers did. The hat must also be tipped to the show's creator, Tanya Saracho.